Oui, "aguerrissant" est lourd et y à regarder de plus près, inutile. Il est là juste pour installer l'idée que l'on ne s'agguerrit pas à l'art de vivre comme on s'aguerrit à l'art de la guerre, puisque quelle que soit notre experience, notre pratique de la vie, notre maturité, notre sagesse, elle(la vie) finit toujours par vaincre et avoir le dernier mot.