Le titre ne m'est pas venu spontanément, il faut dire ... Je cherchais quelque chose de fluctuant quand m'est venu à l'esprit la chanson de Brassens "fluctuat nec mergitur" (qui veut plus ou moins dire "il flotte mais ne sombre pas") Cette chanson allie littérature et amitié, or ce poème m'a été dicté après l'annonce de départ d'amis poètes qui m'a affectée. Cette locution se prêtait donc bien à la situation, sauf que en supprimant la négation, je rajoute cette idée de sombrer. C'est un peu recherché pour être évident au lecteur, mais avec le contexte je le trouve adéquate.
Merci pour vos lectures.