Quelques centaines de kilomètres ....

Quelques centaines de kilomètres ou des milliers d’années
lumière - en tout cas loin

poème dédicacé

uniquement dans mes pensées je peux chaque nuit
te radiographier de ma main. m’infiltrer délicatement
sous ta peau – pourtant le manque justement fait le plus mal

là bas. je projette notre réveil.
la lumière brisée par une tasse de thé. j’aime
la tiédeur que tu verses avec paresse

en moi. les poèmes se multiplient. importunément
à la place. à trois heures du matin je vérifie
si tu respires – après le premier signe

je sais déjà. beaucoup. je voudrais maintenant allumer le feu
dans la cheminée. je vais observer la fragilité du bois
attends – je me couvre, il fait froid ici,
sais- tu ?


____

Poème traduit par Solweig. Plus sur l’auteur dans la présentation.

Etrange titre.
Et la mention sur la dédicace ne nous informe pas de sa teneur.

Sous une apparente simplicité, un texte extrêmement riche et dense, s'attachant au ici & maintenant pour évoquer le contraire.
On sent l'effet de la traduction... une petite présentation serait bienvenue !
En tout cas, bienvenue!

C'est mystérieux, en effet...
Je rejoins Filo concernant la dédicace (??)
J'ai trouvé étrange à la première lecture le fait de mettre un point et pas de majuscule au premier mot qui suit. Mais l'effet qui en résulte n'est pas anodin, et cela m'a séduit. Pour cela je ressens, comme Filo, le fait que ce texte en apparence plutôt simple possède une complexité et une richesse troublantes. C'est pour moi un poème de ressenti, et mon ressenti est très positif : je suis intriguée dirais-je. Et j'attends d'autres poèmes avec beaucoup de curiosité.

J'aime l'emploi qui est fait de la ponctuation.Ca m'a donné l'idée de lire le texte à l'envers (en respectant chaque phrase, bien sûr!) et ça marche!