La porte

Recommencer son monde
À coup de hache

Se souffrir à soi-même
Prose artificielle

Efforts
Mot froissé
Choix brisé
Routine

J'ai oublié comment
Pourquoi

I forgot my soul somewhere in that dirty room.
Porte entrebâillée
But I can't open it

l'arracher de ses gonds
Impossible mystère

Laissez-moi

Ça me fait plaisir de te voir revenir, Fracas. Je me demandais si tu écrivais encore.
Je vois que oui, et que tu n'as pas perdu ton style particulier, dénonçant en quelques mots condensés les travers de ta vie de l'autre côté de l'Atlantique.

"Mot froissé" : oui

"Recommencer son monde
À coup de hache"
Tu commences fort et continues tout autant, ça me plaît. J'aime aussi le mélange des langues, ça fonctionne bien. Par exemple, "soul" a plus de signification pour moi que le mot "âme", parce qu'il porte plus, je trouve, tout le poids de l'histoire, d'une histoire.
Mais j'aurai préféré que ton texte s'arrête à "impossible mystère". Le "Laissez-moi" me semble comme de trop, ou frustrant. (?)

Ah, le retour de la cousine lointaine ! Je suis contente de te retrouver, et de retrouver tes mots, qui n'ont rien perdu de leur force, à ce que je vois.
Je trouve aussi que le mélange des langues fonctionne bien dans ton texte. Et je trouve un vrai sens au "laissez moi" de la fin, j'aime beaucoup.
Bises frisquettes de Paris...

Moi, je m'avoue un peu déconcertée... ou alors c'est parce que je ne pratique pas l'anglais...
Quand même j'avais bien apprécié les dernières choses que j'avais lue de toi.