EN VERS ET CONTRE RIEN...

C’EST LA SANDALE EN VERS ET BASQUE CONTRE RIEN
par Alfred « Maumolierre » d’après le texte de Romane

Lui, le client désappointé


Elle, les correspondants pas aimables et qui s'en foutent


Le Répondeur diabolique et figé au centre…





Lui fait un numéro. Sonnerie par le répondeur.

Elle
La Sandale, parlez !
Lui
................................Allô... Bonjour madame...
Elle
Bonjour monsieur.
Lui
.............................Voilà, sans en faire de drame,
Téléphoniquement je voudrais signaler
Que quand je suis venu...
Elle
..........................................Ah, monsieur, pour râler...
Lui.
Oui... non... enfin... je veux...
Elle
............................................Allez donc ! Bas le masque !
Lui
Mais non !Je suis venu, à la Sandale Basque
Hier avec ma sœur, qui s’appelle Manon.
Elle vient du vingt-deux rue du "Fût du Canon"
D’Asnières. L’on a pris la paire de sandales
Bariolées...
Elle
...................Attendez...
Lui

...................................Où ça ?
Elle
....................................................Pas de scandale...

Musique par le répondeur...

Répondeur (message)
À la Sandale Basque, ici, vous êtes bien :
Nous tentons sur le champ de vous offrir le lien
Du bon correspondant qu’il vous faut, au plus vite.
Veuillez ne pas quitter, il viendra tout de suite !
Elle
C’est à vous, s’il vous plaît. « Les réclamations »
Sont à votre service et à disposition
Des clients...
Lui
.....................C’est gentil ! Alors, je téléphone
Ma méprise d’hier et ma sœur est bien bonne !
Nous sommes donc venus à la Sandale Basque
Et avons pris deux pieds, mais deux droits dans la vasque !
Pouvons-nous revenir, après avoir mangé,
Pour un droit contre un gauche, de pied, échanger ?
Elle
Vous avez le ticket ?
Lui
.................................Ticket ?
Elle
.................................................De caisse !
Lui
.....................................................................Oui.
Elle
Alors ce n’est pas moi qui pourrai aujourd’hui
Vous répondre, monsieur. Je vous passe illico
Le responsable des... Attendez... Mon tricot !...
Celui des caisses...
Lui
.............................Ah !
Elle
.........................................Veuillez ne pas quitter
Je vais vous basculer ailleurs en vérité...

Musique... et message

Elle
Sandale Basque ! Oui ?
Lui
......................................Bonjour. Eh bien voilà :
C’est une erreur de sot que je veux, c’est cela,
Vous narrer...
Elle
......................Ah, c’est vous que j’ai eu à l’instant ?
Lui
Je ne sais... J’y vois rien. Mais là, je vous entends.
Les réclamations m’ont dit ne pas pouvoir
Me répondre et la dame a dit : « Je m’en vais voir
Pour vous brancher avec le grand chef de nos caisses.
Elle
Grand Chef ? Pas de grand chef, ici, monsieur ! Mais qu’est-ce
Que vous me racontez ? La dame s’est trompée.
L'erreur... Ne quittez pas !... sera tôt rattrapée.

Musique et message

Elle
Caisse centrale ici... La caisse, oui ? j’écoute.
Lui
Bonjour. Oh, oui, je sais, vous raillerez, sans doute,
De mon erreur de sot et rire je vous vois :
Je me suis aperçu que j’avais deux pieds droits
Lorsque je suis rentré avec ma belle paire.
Puis-je, je vous en prie revenir pour l’affaire
Et changer un pied droit contre un gauche et c’est tout.
J’ai gardé le ticket...
Elle
................................Je ne peux rien pour vous
Car c’est le magasin de la Basque Sandale
Qui pourra vous guider, pas la caisse centrale.
Lui
Ah bon ? mais c’est le chef...
Elle
...............................................On vous a mal axé !
Notez le numéro direct...
Lui
.........................................Oh, oui !... Et c’est ?
Elle
Zéro cinq, Zéro cinq, Zéro cinq, Zéro cinq.
Lui
Merci beaucoup...
Répondeur
.............................Tut... Tut... Tut... Tut... Tut

Le client raccroche. Et compose le numéro...

Lui
...........................................................................Zéro cinq...
Mon Dieu, qu’ils sont gentils !... Zéro... cinq ! Attendons...

Sonnerie. Musique et message du répondeur. Le client raccroche, perplexe.

Lui
Ils sont gentils, gentils, mais pas très clairs... Voyons
Je recommence. Alors, cinq !...
Répondeur
...............................................Dring... Dring... Dring
Lui
...................................................................................C’est bon !

Musique...

Répondeur(accent Corse)

À la Sandale Basque, ici, vous êtes bien :
Et nous allons bientôt vous apporter le lien
Du bon correspondant, après la bonne sieste
Et l’heure du pastis... Je reviens... Alors, reste...

Un temps puis accent du Togo

À la Sandal’ dis donc, tu es, mais nous avons
Entièrement bouffé le correspondant. Bon,
Mais nous allons tenter de trouver son cousin !
Elle
La fabrique bonjour !
Lui quelque peu paniqué
................................Suis-je au ma...ma... gasin ?
Elle
Non monsieur, avec moi, ici, à la fabrique !
Lui
La caisse m’a donné, gentiment, sans panique
Le zéro cinq..., je crois... zéro... cinq... et zéro...
Elle
Mais le magasin a un nouveau numéro :
Zéro quat’, Zéro quat’, Zéro quat’, Zéro quat !
Lui
Oh madame merci ! Excusez... Suis-je fat !
Elle
Au revoir cher monsieur...
Répondeur
..............................................Tut... tut...tut... tut... tut...tut...

Le client raccroche.

Lui
Mon Dieu qu’ils sont gentils ! Mais allons droit au but !
ll fait le numéro...
Zéro... mais où est donc le quatre... Ah il est là :
Entre le un et puis le sept, dessous. Voilà !

Sonnerie. Musique

Répondeur
À la Sandale Basque, ici, vous êtes bien :
Nous tentons sur le champ de vous offrir le lien
Du bon correspondant qu’il vous faut, au plus vite.
Veuillez ne pas quitter, il viendra tout de suite !
Elle
La Sandale bonjour... Attendez...
Elle s'emmêle les pelotes de laine des moutons du Pays Basque...
...................................................Oui, j’écoute ?
Lui
Puis-je vous raconter, madame, ma déroute ?
C’est l’erreur d’un grand sot et de sa grande sœur :
Hier, nous n’avons pas vu que quelqu’un, quel farceur,
N’avait que des pieds droits mis dans la grande vasque !
Et quand on est rentrés de la Sandale Basque
Nous fûmes tout marris, de ça, ma sœur et moi !
Pouvons-nous revenir pour changer un pied droit
Contre un gauche aujourd’hui ?
Elle
.................................................Vous avez le ticket...
Lui
De caisse ?... Oui, JE L'AI ! Sans vouloir critiquer :
Cela fera CINQ FOIS que je vous le REDIS !
Je l'ai votre papier ! PESTE SOIT... MER... credi...
Pardon... Voilà-t-y pas que je m'emballerais ?
Bon, alors ... Je reprends... Sans ire, je dirai
Que les réclamations...
Elle
...................................C'est ça, oui, calmement !
Lui
Quand je fus malaxé, m’ont fort erronément
Passé la grande caisse et qu’elle, par erreur,
M’a passé la fabrique... Alors...
Elle
..............................................N’ayez pas peur
Je vais me renseigner. N’en faites pas un drame !...

Musique et message accent japonais.

Elle
Allô ?
Lui (accent japonais)
...........Allô Mâdâm’... Pardon... Allô madame...

Le répondeur mime le langage des muets.
Le client en fait de même...

Elle
Allô ? Articulez ! Allô ? Bon, je raccroche !
Lui
Non MA-DA-MEU ! Restez !
Elle
........................................Ni de droit, ni de gauche !
Lui
Pardon ?
Elle
................Eh oui, monsieur, je parle des sandales !
Lui
C’est tout le même pied ?
Elle
..........................................Votre paire est normale !
Lui
Sûr, sûr sûr ?
Elle
........................Eh bien oui ! Tout le monde sait ça,
Sauf vous, mon cher monsieur : c’est du vice et versa !
Lui
Mais que dira ma sœur de ma paire, madame ?
Elle
J’en sais rien. Montrez la d’abord à votre femme !
Lui[
Oui et après ?
Elle
........................Monsieur, bienheureux qui le sût.
Au revoir, cher monsieur !
Répondeur
.........................................Tut... tut... tut... tut... tut... tut


rideau !

Hé hé! ça fait du bien de sourire comme ça de bon matin !
Et tout en vers svp ! même les dring dring et les tut tut...
Vraiment à la Molière !

Celui-là, si un jour on pouvait avoir l'occasion de vous le jouer dans sa version originale, je parie que vous pourriez vous tenir les côtes.
On traîne ce sketch depuis 2000, il est devenu mascotte de la troupe et nous avons des souvenirs de scène assez extravagants....

Je me souviens notamment de la fois où nous l'avions joué à 5 h du matin, lors de la Nuit du Théâtre de Bayonne... Nous avions rallongé en improvisant complètement, dans un délire impossible à contenir. Des tonnes de souvenirs avec ce truc parti de rien ! Durant les répétitions, nous n'arrivions pas à nous concentrer, ce qui explique que 7 ans plus tard, nous n'avons toujours pas pu mémoriser un traitre mot de ce texte !

Quel bonheur que cette sandale basque !

applaudissements, rappels...au moins trois...fantasque bal de la sandale basque...vous m'en mettrez une paire de côté?

Comment la voulez-vous, monsieur, sobre ou fantasque ?
Bariolée ou bleue ou rose avec croix basque ?