Grey Town (La ville grise)

>>Ecouter la chanson


GREY TOWN


Yesterday my life was so sunny, so smily
I didn’t care for any cloud, in my sky

But tonight I’m older
It’s a misty atmosphere
I become colder
Wind’s howling in my ears



Yesterday I loved a sweet girl, I gave her all
Together life was so happy, so easy

But tonight I’m older
Nobody talks to me
I become colder
Expecting a company



Hey listener, give your hand, give a smile
I need someone just to talk to, for a while

‘cause tonight I’m older
This fuckin’ town doesn’t care
I become colder
Maybe a nightmare




Traduction pour les anglophobes :


LA VILLE GRISE

Hier encore ma vie était si ensoleillée, si souriante
Je ne me souciais d'aucun nuage dans mon ciel

Mais ce soir je suis plus vieux
l'atmosphère est brumeuse
Je suis devenu plus froid
Le vent hulule dans mes oreilles


Hier j'aimais une fille douce, je lui ai tout donné
Ensemble la vie était si heureuse, si facile

Mais ce soir je suis plus vieux
Personne ne me parle
Je suis devenu plus froid
Je guette de la compagnie

R.

Hé toi qui m'entends, tends-moi une main, offre un sourire
J'ai besoin de quelqu'un juste pour parler un moment

Car ce soir je suis plus vieux
Cette putain de ville s'en fout
Je suis devenu plus froid
c'est peut-être un cauchemar

R.

C'est la flûte de Vava, ça ! que j'aime... tu me la rejoueras, la prochaine fois ? please...

Oui, mon fidèle Vava à la flûte!
Ok, promis!

J'ai écouté, c'est beauuuuuuuuuuuu!
Dis- lui que les couleurs vont revenir, foi de Gatsby!

Margo.

superbe!

C'est con, j'ai un ordi tout pourri en ce moment, où il n'y a même pas de son.

Bon, j'imagine quoi comme musique, en attendant ?
Ok, je vais penser à une flûte vava.
Au fait, une flûte vava, c'est quoi? C'est comme une pédale wawa, mais pour les flûtes?

Sauge

C'est une chanson plutôt genre pop folk, chant guitare sèche, avec des envolées de flûtes traversières. En live avec feu mon groupe Santal.

Vava, c'est Vincent, un musicien avec qui j'avais formé Santal. Il joue de la flûte, des tablas indiens et de la guitare (entre autres).
Lorsque tu entends de la flûte ou des tablas sur un de mes morceaux, c'est forcément lui qui m'accompagne.
Comme moi, il a sa page Myspace et joue de tous les instruments sur les enregistrements présentés :

http://www.myspace.com/vavasattva